See Utøya on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"utøy",
"utøy#Norwegian_Bokmål"
],
[
"ut",
"ut#Norwegian_Bokmål"
],
[
"øy",
"øy#Norwegian_Bokmål"
],
[
"Tyrifjorden",
"Tyrifjorden"
]
],
"etymology_text": "From utøy (“outer island”), the feminine definite singular form being utøya (“the outer island”). The noun is itself formed from ut (“out, outer”) + øy (“island”).\nThe name refers to the island's position as the outermost of the three islands Utøya, Geitøya and Storøya in this part of Tyrifjorden. Following the mass killing on the island on 22 July 2011, the place name also came to be used metonymically for the attack itself.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Utøya",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ut",
"øy",
"a"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "22 July attacks",
"translation": "22 July attacks",
"word": "22. juli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "rose march",
"translation": "rose march",
"word": "rosetog"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "place",
"langcode": "nb",
"name": "Places in Buskerud, Norway",
"orig": "nb:Places in Buskerud, Norway",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "AUF's summer camp is held on Utøya.",
"text": "AUFs sommerleir arrangeres på Utøya.",
"translation": "AUF's summer camp is held on Utøya.",
"type": "example"
},
{
"english": "It is almost impossible to comprehend the contrasts – how beautiful it is here on Utøya.",
"ref": "2026 July 22, Jonas Gahr Støre, “Statsministerens tale på Utøya ved 15-årsmarkeringen for 22. juli”, in Regjeringen.no:",
"text": "Det er nesten ikke til å fatte – kontrastene – hvor vakkert det er her på Utøya.",
"translation": "It is almost impossible to comprehend the contrasts – how beautiful it is here on Utøya.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Utoeya; an island in Tyrifjorden, in Hole municipality, Buskerud, Norway"
],
"id": "en-Utøya-nb-name-3ufFZS8T",
"links": [
[
"Utoeya",
"Utoeya"
],
[
"island",
"island"
],
[
"Tyrifjorden",
"Tyrifjorden"
],
[
"Buskerud",
"Buskerud"
],
[
"Norway",
"Norway"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål metonyms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Historical events",
"orig": "nb:Historical events",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Islands",
"orig": "nb:Islands",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She has written about life before and after the Utøya massacre.",
"text": "Hun har skrevet om livet før og etter Utøya.",
"translation": "She has written about life before and after the Utøya massacre.",
"type": "example"
},
{
"english": "Utøya and 22 July are not things I think about every day.",
"ref": "2021 November 26, Bernt Erik Pedersen, quoting Cathrine Trønnes Lie, “Vant pris for bok om Utøya og søsteren: – Jeg hadde ikke ord. Jeg bare gråt”, in Dagsavisen:",
"text": "Utøya og 22. juli er ikke noe jeg tenker på daglig.",
"translation": "Utøya and 22 July are not things I think about every day.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the massacre carried out on the island on 22 July 2011, the second of the two terrorist attacks carried out in Norway that day"
],
"id": "en-Utøya-nb-name-9yuwkUbG",
"links": [
[
"massacre",
"massacre"
],
[
"terrorist",
"terrorist"
],
[
"attacks",
"attack"
]
],
"raw_glosses": [
"(metonymic) the massacre carried out on the island on 22 July 2011, the second of the two terrorist attacks carried out in Norway that day"
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ˈʉːtˌœʏ̯.a/"
},
{
"ipa": "[ˈʉ̂ːtˌœʏ̯.a]"
},
{
"rhymes": "-œʏ̯a"
},
{
"homophone": "utøya"
}
],
"wikipedia": [
"no:Utøya"
],
"word": "Utøya"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"nb:Historical events",
"nb:Islands",
"nb:Places in Buskerud, Norway"
],
"etymology_links": [
[
"utøy",
"utøy#Norwegian_Bokmål"
],
[
"ut",
"ut#Norwegian_Bokmål"
],
[
"øy",
"øy#Norwegian_Bokmål"
],
[
"Tyrifjorden",
"Tyrifjorden"
]
],
"etymology_text": "From utøy (“outer island”), the feminine definite singular form being utøya (“the outer island”). The noun is itself formed from ut (“out, outer”) + øy (“island”).\nThe name refers to the island's position as the outermost of the three islands Utøya, Geitøya and Storøya in this part of Tyrifjorden. Following the mass killing on the island on 22 July 2011, the place name also came to be used metonymically for the attack itself.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Utøya",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ut",
"øy",
"a"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "22 July attacks",
"translation": "22 July attacks",
"word": "22. juli"
},
{
"english": "rose march",
"translation": "rose march",
"word": "rosetog"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "AUF's summer camp is held on Utøya.",
"text": "AUFs sommerleir arrangeres på Utøya.",
"translation": "AUF's summer camp is held on Utøya.",
"type": "example"
},
{
"english": "It is almost impossible to comprehend the contrasts – how beautiful it is here on Utøya.",
"ref": "2026 July 22, Jonas Gahr Støre, “Statsministerens tale på Utøya ved 15-årsmarkeringen for 22. juli”, in Regjeringen.no:",
"text": "Det er nesten ikke til å fatte – kontrastene – hvor vakkert det er her på Utøya.",
"translation": "It is almost impossible to comprehend the contrasts – how beautiful it is here on Utøya.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Utoeya; an island in Tyrifjorden, in Hole municipality, Buskerud, Norway"
],
"links": [
[
"Utoeya",
"Utoeya"
],
[
"island",
"island"
],
[
"Tyrifjorden",
"Tyrifjorden"
],
[
"Buskerud",
"Buskerud"
],
[
"Norway",
"Norway"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål metonyms",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She has written about life before and after the Utøya massacre.",
"text": "Hun har skrevet om livet før og etter Utøya.",
"translation": "She has written about life before and after the Utøya massacre.",
"type": "example"
},
{
"english": "Utøya and 22 July are not things I think about every day.",
"ref": "2021 November 26, Bernt Erik Pedersen, quoting Cathrine Trønnes Lie, “Vant pris for bok om Utøya og søsteren: – Jeg hadde ikke ord. Jeg bare gråt”, in Dagsavisen:",
"text": "Utøya og 22. juli er ikke noe jeg tenker på daglig.",
"translation": "Utøya and 22 July are not things I think about every day.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the massacre carried out on the island on 22 July 2011, the second of the two terrorist attacks carried out in Norway that day"
],
"links": [
[
"massacre",
"massacre"
],
[
"terrorist",
"terrorist"
],
[
"attacks",
"attack"
]
],
"raw_glosses": [
"(metonymic) the massacre carried out on the island on 22 July 2011, the second of the two terrorist attacks carried out in Norway that day"
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ˈʉːtˌœʏ̯.a/"
},
{
"ipa": "[ˈʉ̂ːtˌœʏ̯.a]"
},
{
"rhymes": "-œʏ̯a"
},
{
"homophone": "utøya"
}
],
"wikipedia": [
"no:Utøya"
],
"word": "Utøya"
}
Download raw JSONL data for Utøya meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.